Sign On Site
2008-09-10
Slutrapport för Sign on Site, försöksverksamhet.
Sign on site ger en helt ny möjlighet att utnyttja tolktjänster på distans via vanliga datorer och tryckkänsliga skärmar. Den svarar mot ett behov som bekräftades i en behovsanalys, som gjordes våren 2007, och som i detta projekt fått ytterligare belägg genom verklig användning.
Lösningen utvecklades både utifrån en användarmässig och en teknisk kravställning och justerades sedan något efter att ha testats i laboratoriemiljö. Efter betatestning och efterföljande justeringar fungerade tolkningen väl, enligt dem som ingått i testerna. Observationer och enkäter från tolksamtal i två så kallade skarpa miljöer visar på samma sak.
Leverantörens slutsats är att Sign on site med den lösning som testats inte bara skulle fungera, utan även användas och underlätta spontan kommunikation mellan teckenspråkiga och icke-teckenspåkiga. För att öka utsikterna för en kommersialisering och större spridning anser leverantören att målgruppen för Sign on site bör utökas genom att dess användningsområde breddas, till exempel med språktolkning. Genom att dessutom använda samma utrustning som används för andra ändamål, som information för besökare och reklam, kan Sign on site bli kostnadseffektiv och mer lönsam för de aktörer som vill bli först med att lansera tjänsten.
För en kommersiell utrullning rekommenderar leverantören vissa förbättringar, som till exempel automatisk inloggning.